¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
derail
Ejemplo
The train derailed due to a faulty track. [derailed: past tense]
El tren descarriló debido a una vía defectuosa. [descarrilado: tiempo pasado]
Ejemplo
The company's plans were derailed by unexpected market changes. [derailed: verb]
Los planes de la compañía se vieron descarrilados por cambios inesperados en el mercado. [descarrilado: verbo]
disrupt
Ejemplo
The storm disrupted power and communication lines. [disrupted: past tense]
La tormenta interrumpió las líneas eléctricas y de comunicación. [interrumpido: tiempo pasado]
Ejemplo
The noisy construction work disrupted the peaceful atmosphere of the neighborhood. [disrupted: verb]
El ruido de las obras alteró el ambiente tranquilo del barrio. [interrumpido: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Disrupt se usa más comúnmente que derail en el lenguaje cotidiano. Disrupt es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que derail es menos común y se refiere a situaciones específicas como accidentes de tren o fallas de proyectos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre derail y disrupt?
Tanto derail como disrupt se pueden utilizar en contextos formales e informales, pero derail pueden ser más formales debido a su asociación con el lenguaje técnico o especializado en ciertos campos como el transporte o la ingeniería.
