¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
deterioration
Ejemplo
The deterioration of the building's foundation was causing structural issues. [deterioration: noun]
El deterioro de los cimientos del edificio estaba causando problemas estructurales. [deterioro: sustantivo]
Ejemplo
The company's financial situation continued to deteriorate despite efforts to improve it. [deteriorate: verb]
La situación financiera de la empresa siguió deteriorándose a pesar de los esfuerzos por mejorarla. [deteriorar: verbo]
dilapidation
Ejemplo
The abandoned house was in a state of dilapidation, with broken windows and a sagging roof. [dilapidation: noun]
La casa abandonada estaba en un estado de ruina, con ventanas rotas y un techo hundido. [dilapidación: sustantivo]
Ejemplo
The old car was in a state of dilapidation, with rusted parts and a malfunctioning engine. [dilapidated: adjective]
El viejo coche estaba en un estado de deterioro, con piezas oxidadas y un motor que no funcionaba bien. [en ruinas: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Deterioro es una palabra más común que dilapidación en el lenguaje cotidiano. Es un término versátil que se puede usar en varios contextos, mientras que la dilapidación es menos común y más específica para describir el estado de estructuras u objetos físicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre deterioration y dilapidation?
Tanto deterioro como dilapidación son palabras formales que son apropiadas para la escritura académica o profesional. Sin embargo, la dilapidación tiene una connotación negativa más fuerte y puede ser más adecuada para expresar fuertes críticas o condenas.
