¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
diagnosis
Ejemplo
The doctor made a diagnosis of pneumonia after examining the patient. [diagnosis: noun]
El médico hizo un diagnóstico de neumonía después de examinar al paciente. [diagnóstico: sustantivo]
Ejemplo
The mechanic's diagnosis of the car's problem was a faulty transmission. [diagnosis: noun]
El diagnóstico del mecánico sobre el problema del coche fue una transmisión defectuosa. [diagnóstico: sustantivo]
analysis
Ejemplo
The financial analyst conducted an analysis of the company's revenue and expenses. [analysis: noun]
El analista financiero realizó un análisis de los ingresos y gastos de la empresa. [análisis: sustantivo]
Ejemplo
She analyzed the poem's structure and language to understand its meaning. [analyzed: verb]
Analizó la estructura y el lenguaje del poema para comprender su significado. [analizado: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El análisis se usa más comúnmente que el diagnóstico en el lenguaje cotidiano. El análisis es versátil y se puede utilizar en diversos campos y temas, mientras que el diagnóstico es más específico y se utiliza a menudo en contextos médicos o técnicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre diagnosis y analysis?
Tanto el diagnóstico como el análisis se pueden utilizar en contextos formales y técnicos, pero el diagnóstico a menudo se asocia con un lenguaje más técnico y médico, mientras que el análisis es más versátil y se puede utilizar en varios contextos niveles de formalidad.
