¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
dormant
Ejemplo
The seeds lay dormant in the soil until spring. [dormant: adjective]
Las semillas permanecieron latentes en el suelo hasta la primavera. [latente: adjetivo]
Ejemplo
The company's profits have been dormant for the past year. [dormant: adjective]
Las ganancias de la compañía han estado inactivas durante el último año. [latente: adjetivo]
quiescent
Ejemplo
The lake was quiescent in the early morning light. [quiescent: adjective]
El lago estaba quieto a la luz de la mañana. [quiescente: adjetivo]
Ejemplo
The baby was quiescent in her mother's arms. [quiescent: adjective]
El bebé estaba quieto en los brazos de su madre. [quiescente: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Dormant se usa más comúnmente que quiescent en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos científicos o técnicos. El Quiescent es menos común, pero tiene una connotación positiva que lo hace adecuado para la escritura literaria o poética.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre dormant y quiescent?
Tanto dormant como quiescent son palabras formales que normalmente se usan en el lenguaje escrito en lugar del hablado. Sin embargo, dormant es más versátil y se puede utilizar en diversos contextos, mientras que quiescent es más limitado en su uso.
