¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
dossier
Ejemplo
The detective compiled a dossier on the suspect's criminal history. [dossier: noun]
El detective compiló un dossier sobre los antecedentes penales del sospechoso. [dossier: sustantivo]
Ejemplo
The government agency kept a dossier on the foreign diplomat's activities. [dossier: noun]
La agencia gubernamental mantuvo un dossier sobre las actividades del diplomático extranjero. [dossier: sustantivo]
file
Ejemplo
I need to find the file with the client's contact information. [file: noun]
Necesito encontrar el archivo con la información de contacto del cliente. [archivo: sustantivo]
Ejemplo
She filed her taxes online using the government's website. [filed: verb]
Presentó su declaración de impuestos en línea a través del sitio web del gobierno. [archivado: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
File es una palabra más utilizada que dossier en el lenguaje cotidiano, ya que tiene una gama más amplia de aplicaciones y es más versátil. Dossier se usa más comúnmente en contextos formales o profesionales, como entornos gubernamentales o legales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre dossier y file?
Dossier se asocia típicamente con un tono formal y profesional, mientras que file se puede usar en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
