¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
dysfunctioning
Ejemplo
The company's dysfunctioning management led to a decline in profits. [dysfunctioning: adjective]
La gestión disfuncional de la empresa provocó una disminución de los beneficios. [disfuncional: adjetivo]
Ejemplo
The team's dysfunctioning communication caused delays in the project. [dysfunctioning: present participle]
La comunicación disfuncional del equipo provocó retrasos en el proyecto. [disfuncional: participio presente]
malfunctioning
Ejemplo
The printer is malfunctioning and needs to be repaired. [malfunctioning: present participle]
La impresora no funciona correctamente y necesita ser reparada. [mal funcionamiento: participio presente]
Ejemplo
The airplane's malfunctioning engine caused an emergency landing. [malfunctioning: adjective]
El mal funcionamiento del motor del avión provocó un aterrizaje de emergencia. [mal funcionamiento: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El mal funcionamiento se usa más comúnmente que el disfuncional en contextos técnicos o mecánicos, mientras que el disfuncional se usa más comúnmente en contextos sociales u organizacionales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre dysfunctioning y malfunctioning?
Tanto disfuncional como malfuncionamiento son palabras formales que generalmente se usan en entornos profesionales o técnicos.
