¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
effacer
Ejemplo
Je vais effacer le tableau blanc. [effacer: verb]
Je vais effacer le tableau blanc. [effacer: verbo]
Ejemplo
Il a effacé toutes les données de son ordinateur. [effacé: past participle]
Il a effacé toutes les données de son ordinateur. [effacé: participio pasado]
Ejemplo
Le temps a effacé l'encre sur cette feuille de papier. [effacé: past participle]
Le temps à effacé l'encre sur cette feuille de papier. [effacé: participio pasado]
delete
Ejemplo
I accidentally deleted all my files. [deleted: past tense]
He borrado accidentalmente todos mis archivos. [suprimido: tiempo pasado]
Ejemplo
Please delete my name from the list. [delete: verb]
Por favor, borre mi nombre de la lista. [suprimir: verbo]
Ejemplo
The company decided to delete the outdated product from their inventory. [delete: verb]
La empresa decidió eliminar el producto obsoleto de su inventario. [suprimir: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Delete se usa más comúnmente que effacer en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de documentos o archivos digitales. Effacer es menos común y más específico de las superficies físicas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre effacer y delete?
Tanto effacer como delete se pueden usar en contextos formales e informales, pero delete es más versátil y se puede usar en una gama más amplia de niveles de formalidad.
