¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
efficace
Ejemplo
Cette méthode est très efficace pour apprendre une nouvelle langue. [efficace: adjective]
Cette méthode est très efficace pour apprendre une nouvelle langue. [eficace: adjetivo]
Ejemplo
Le traitement s'est avéré très efficace pour guérir la maladie. [efficace: adjective]
Le traitement s'est avéré très efficace pour guérir la maladie. [eficace: adjetivo]
effective
Ejemplo
The new marketing strategy was very effective in increasing sales. [effective: adjective]
La nueva estrategia de marketing fue muy efectiva para aumentar las ventas. [efectivo: adjetivo]
Ejemplo
The medicine was effective in treating the patient's symptoms. [effective: adjective]
El medicamento fue eficaz en el tratamiento de los síntomas del paciente. [efectivo: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Effective se usa más comúnmente que efficace en el lenguaje cotidiano en inglés. Effective es una palabra versátil que se puede usar en varios contextos, mientras que efficace es menos común y generalmente se usa en contextos formales o técnicos en francés.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre efficace y effective?
Mientras que efficace se asocia típicamente con un tono formal o técnico en francés, effective es más versátil y puede emplearse tanto en contextos formales como informales en inglés.
