¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
elegance
Ejemplo
The ballerina moved with elegance and grace across the stage. [elegance: noun]
La bailarina se movió con elegancia y gracia por el escenario. [elegancia: sustantivo]
Ejemplo
The hotel's lobby was decorated with elegance and sophistication. [elegance: noun]
El vestíbulo del hotel estaba decorado con elegancia y sofisticación. [elegancia: sustantivo]
Ejemplo
Her writing style was marked by elegance and clarity. [elegance: noun]
Su estilo de escritura estuvo marcado por la elegancia y la claridad. [elegancia: sustantivo]
refinement
Ejemplo
The chef's recipe required refinement to achieve the perfect balance of flavors. [refinement: noun]
La receta del chef requirió refinamiento para lograr el equilibrio perfecto de sabores. [refinamiento: sustantivo]
Ejemplo
The museum's collection showcased the refinement of ancient art and culture. [refinement: noun]
La colección del museo mostraba el refinamiento del arte y la cultura antiguos. [refinamiento: sustantivo]
Ejemplo
The painting's details revealed the artist's refinement and attention to subtlety. [refinement: noun]
Los detalles de la pintura revelan el refinamiento del artista y su atención a la sutileza. [refinamiento: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Elegancia y refinamiento son palabras relativamente formales que no se usan comúnmente en el lenguaje cotidiano. Sin embargo, la elegancia se usa más comúnmente en la moda, la belleza y los contextos sociales, mientras que el refinamiento* se emplea con mayor frecuencia en dominios intelectuales, culturales o artísticos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre elegance y refinement?
Tanto elegancia como refinamiento son palabras formales que se utilizan típicamente en contextos más elevados o sofisticados. Sin embargo, la elegancia puede percibirse como un poco más informal debido a su asociación con la belleza y la estética, mientras que el refinamiento* está más estrechamente vinculado a actividades intelectuales y culturales, lo que puede hacer que parezca más formal.
