¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
emigree
Ejemplo
My grandparents were emigrees from Europe who settled in the United States. [emigree: noun]
Mis abuelos eran emigrados de Europa que se establecieron en los Estados Unidos. [emigrante: sustantivo]
Ejemplo
She became an emigree after fleeing her war-torn country. [emigree: adjective]
Se convirtió en emigrante después de huir de su país devastado por la guerra. [emigrante: adjetivo]
expatriate
Ejemplo
He works as an expatriate in Japan, but plans to return to his home country eventually. [expatriate: noun]
Trabaja como expatriado en Japón, pero planea regresar a su país de origen eventualmente. [expatriado: sustantivo]
Ejemplo
The company sent her on an expatriate assignment to their branch office in London. [expatriate: adjective]
La empresa la envió a su sucursal de Londres en una misión de expatriación. [expatriado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Expatriate se usa más comúnmente que emigree en el lenguaje cotidiano. El expatriado es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que el emigrante* es menos común y se refiere a una mudanza permanente debido a razones políticas o sociales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre emigree y expatriate?
Tanto emigree como expatriate se pueden usar en contextos formales e informales, pero emigree puede ser más formal debido a su uso menos frecuente en el lenguaje cotidiano.
