Definiciones
- Se refiere a una persona que ha dejado su país de origen para establecerse en otro país de forma permanente. - Describir a alguien que ha huido de su país de origen por razones políticas o sociales. - Hablar de alguien que ha abandonado su país de origen por motivos económicos o personales.
- Se refiere a una persona que vive fuera de su país de origen por un período temporal o indefinido. - Describir a alguien que se ha mudado al extranjero por trabajo u oportunidades profesionales. - Hablar de alguien que ha elegido vivir en otro país por motivos personales.
Lista de similitudes
- 1Ambas palabras se refieren a personas que viven fuera de su país de origen.
- 2Ambas palabras implican una sensación de desplazamiento o separación del país de origen.
- 3Ambas palabras se pueden usar para describir a las personas que han abandonado su país de origen por diversas razones.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Duración: Emigree implica un traslado permanente a otro país, mientras que expatriate sugiere una estancia temporal o indefinida.
- 2Razones: Emigree a menudo implica abandonar el país de origen debido a razones políticas o sociales, mientras que expatriado puede ser por razones laborales, personales o de otro tipo.
- 3Connotación: Emigree puede tener una connotación más negativa, sugiriendo una salida forzada o involuntaria, mientras que expatriado a menudo se asocia con una connotación más positiva, sugiriendo un espíritu voluntario y aventurero.
- 4Estatus legal: Emigree puede implicar un proceso legal formal de abandonar el país de origen, mientras que expatriado no necesariamente implica un proceso formal.
- 5Frecuencia: Emigree es menos utilizado que expatriate en el lenguaje cotidiano.
¡Recuérdalo!
Emigree y Expatriate se refieren a personas que viven fuera de su país de origen. Sin embargo, emigree implica una mudanza permanente por razones políticas o sociales, mientras que expatriate sugiere una estadía temporal o indefinida por motivos laborales, personales o de otro tipo. Emigree puede tener una connotación más negativa, mientras que expatriate a menudo se asocia con una connotación más positiva.
