¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
envious
Ejemplo
She was envious of her friend's new car. [envious: adjective]
Tenía envidia del coche nuevo de su amiga. [envidioso: adjetivo]
Ejemplo
He couldn't help but feel envious of his coworker's promotion. [envious: adjective]
No pudo evitar sentir envidia por el ascenso de su compañero de trabajo. [envidioso: adjetivo]
jealous
Ejemplo
She was jealous of her boyfriend's female friends. [jealous: adjective]
Estaba celosa de las amigas de su novio. [celoso: adjetivo]
Ejemplo
He became jealous when he saw his girlfriend talking to another guy. [jealous: adjective]
Se puso celoso cuando vio a su novia hablando con otro chico. [celoso: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Celos se usa más comúnmente que envidia en el lenguaje cotidiano. Los celos son una emoción más intensa y negativa, y a menudo se asocian con las relaciones románticas. La envidia es menos común y puede tener una connotación más positiva, ya que puede verse como un motivador para la superación personal.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre envious y jealous?
Tanto la envidia como los celos se pueden usar en contextos formales e informales, pero la envidia puede considerarse más formal debido a su uso menos frecuente en el lenguaje cotidiano.
