¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
equate
Ejemplo
I would equate the experience of skydiving to riding a rollercoaster. [equate: verb]
Yo equipararía la experiencia del paracaidismo con subirme a una montaña rusa. [equiparar: verbo]
Ejemplo
The author equates the protagonist's journey to a hero's quest. [equate: verb]
El autor equipara el viaje del protagonista con la búsqueda de un héroe. [equiparar: verbo]
equalize
Ejemplo
The government is working to equalize access to healthcare across the country. [equalize: verb]
El gobierno está trabajando para igualar el acceso a la atención médica en todo el país. [igualar: verbo]
Ejemplo
The coach made some changes to equalize the teams' chances of winning. [equalize: verb]
El entrenador hizo algunos cambios para igualar las posibilidades de victoria de los equipos. [igualar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Equalize se usa más comúnmente que equate en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos sociales o políticos. Equate se usa más comúnmente en contextos académicos o intelectuales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre equate y equalize?
Equate es más formal que equalize, que se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano y en contextos sociales o políticos.
