¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
evacuate
Ejemplo
The government ordered residents to evacuate the area due to the approaching hurricane. [evacuate: verb]
El gobierno ordenó a los residentes que evacuaran el área debido a la proximidad del huracán. [evacuar: verbo]
Ejemplo
The fire department evacuated the building after the smoke alarm went off. [evacuated: past tense]
El departamento de bomberos evacuó el edificio después de que sonó la alarma de humo.
Ejemplo
Please evacuate the contents of the box before recycling it. [evacuate: verb]
Por favor, evacue el contenido de la caja antes de reciclarla. [evacuar: verbo]
vacate
Ejemplo
We need to vacate the hotel room by noon. [vacate: verb]
Tenemos que desalojar la habitación del hotel antes del mediodía. [desocupar: verbo]
Ejemplo
The tenant must vacate the apartment by the end of the month. [vacate: verb]
El inquilino debe desalojar el apartamento antes de fin de mes. [desocupar: verbo]
Ejemplo
The company will vacate the building next year, making it available for lease. [vacate: verb]
La empresa desocupará el edificio el próximo año, poniéndolo a disposición para su alquiler. [desocupar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Evacuate se usa más comúnmente que vacate en el lenguaje cotidiano, especialmente en informes de noticias o situaciones de emergencia. Vacate es menos común, pero sigue siendo ampliamente utilizado en contextos legales o inmobiliarios.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre evacuate y vacate?
Vacate generalmente se considera más formal que evacuate, ya que a menudo se usa en documentos legales u oficiales. Sin embargo, ambas palabras pueden utilizarse en contextos formales o informales dependiendo de la situación y el tono de la comunicación.
