¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
evacuee
Ejemplo
The government ordered the evacuation of the town due to the approaching hurricane, and many residents became evacuees. [evacuee: noun]
El gobierno ordenó la evacuación de la ciudad debido a la proximidad del huracán, y muchos residentes se convirtieron en evacuados. [evacuado: sustantivo]
Ejemplo
The family was forced to leave their home during the war and became evacuees in a nearby city. [evacuees: plural noun]
La familia se vio obligada a abandonar su hogar durante la guerra y se convirtieron en evacuados en una ciudad cercana. [evacuados: sustantivo plural]
refugee
Ejemplo
The family fled their home country due to political persecution and became refugees in a neighboring country. [refugee: noun]
La familia huyó de su país de origen debido a la persecución política y se convirtieron en refugiados en un país vecino. [refugiado: sustantivo]
Ejemplo
The organization provides support and assistance to refugees who have recently arrived in the country. [refugees: plural noun]
La organización brinda apoyo y asistencia a los refugiados que han llegado recientemente al país. [refugiados: sustantivo plural]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Refugee se usa más comúnmente que evacuee en el lenguaje cotidiano, ya que se refiere a una situación más grave y urgente. Evacuee es menos común y se utiliza normalmente en el contexto de desastres naturales o situaciones de emergencia.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre evacuee y refugee?
El término Refugie a menudo se asocia con un tono más formal, ya que implica procesos legales y burocráticos relacionados con la búsqueda de asilo o protección en otro país. Evacuee es menos formal y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
