¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
expired
Ejemplo
I can't use this coupon, it has already expired. [expired: adjective]
No puedo usar este cupón, ya ha caducado. [caducado: adjetivo]
Ejemplo
The milk in the fridge has expired, we need to throw it away. [expired: verb]
La leche de la nevera ha caducado, tenemos que tirarla. [expirado: verbo]
Ejemplo
I forgot to renew my driver's license, now it's expired. [expired: verb]
Olvidé renovar mi licencia de conducir, ahora está vencida. [expirado: verbo]
lapsed
Ejemplo
My gym membership has lapsed because I haven't been going regularly. [lapsed: verb]
Mi membresía en el gimnasio ha caducado porque no he estado yendo regularmente. [caducado: verbo]
Ejemplo
If you don't pay your insurance premium on time, your policy will lapse. [lapsed: verb]
Si no paga la prima de su seguro a tiempo, su póliza caducará. [caducado: verbo]
Ejemplo
It's been two years since I last played the piano, my skills have lapsed. [lapsed: verb]
Han pasado dos años desde la última vez que toqué el piano, mis habilidades han caducado. [caducado: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Expired se usa más comúnmente que lapsed en el lenguaje cotidiano, ya que cubre una gama más amplia de contextos y se puede usar tanto como adjetivo como verbo. Lapsed es más específico y se usa principalmente como verbo.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre expired y lapsed?
Tanto expired como lapsed son neutrales en términos de formalidad y se pueden usar tanto en contextos formales como informales.
