¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
facade
Ejemplo
The facade of the building was decorated with intricate carvings and designs. [facade: noun]
La fachada del edificio estaba decorada con intrincadas tallas y diseños. [fachada: sustantivo]
Ejemplo
He put on a facade of confidence, but inside he was nervous. [facade: noun]
Puso una fachada de confianza, pero por dentro estaba nervioso. [fachada: sustantivo]
veneer
Ejemplo
The table had a veneer of cherry wood that gave it a rich, polished look. [veneer: noun]
La mesa tenía una chapa de madera de cerezo que le daba un aspecto rico y pulido. [chapa: sustantivo]
Ejemplo
She tried to maintain a veneer of politeness, but her true feelings were obvious. [veneer: noun]
Trató de mantener un barniz de cortesía, pero sus verdaderos sentimientos eran obvios. [chapa: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Facade se usa más comúnmente que veneer en el lenguaje cotidiano, especialmente cuando se refiere a edificios o estructuras. Veneer es menos común y, a menudo, tiene una connotación negativa cuando se usa para describir una apariencia falsa o engañosa.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre facade y veneer?
Tanto façade como veneer son palabras formales que se utilizan típicamente en contextos escritos o académicos. Sin embargo, façade puede usarse más comúnmente en el lenguaje cotidiano y se puede usar tanto en contextos formales como informales.
