¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
facsimile
Ejemplo
The museum has a facsimile of the original manuscript on display. [facsimile: noun]
El museo tiene un facsímil del manuscrito original en exhibición. [facsímil: sustantivo]
Ejemplo
Please send me a facsimile of the contract for my records. [facsimile: noun]
Por favor, envíeme un facsímil del contrato para mis registros. [facsímil: sustantivo]
Ejemplo
The painting was so well done that it was a facsimile of the original. [facsimile: adjective]
La pintura estaba tan bien hecha que era un facsímil del original. [facsímil: adjetivo]
replica
Ejemplo
The museum has a replica of the Eiffel Tower in its courtyard. [replica: noun]
El museo tiene una réplica de la Torre Eiffel en su patio. [réplica: sustantivo]
Ejemplo
I bought a replica of my favorite sports team's jersey at the souvenir shop. [replica: noun]
Compré una réplica de la camiseta de mi equipo deportivo favorito en la tienda de recuerdos. [réplica: sustantivo]
Ejemplo
The toy car was a perfect replica of the real thing. [replica: adjective]
El coche de juguete era una réplica perfecta del real. [réplica: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Replica se usa más comúnmente que facsimile en el lenguaje cotidiano. Replica es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que facsimile es menos común y tiene un uso más específico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre facsimile y replica?
Tanto facsimile como replica pueden utilizarse en contextos formales e informales, pero facsimile pueden percibirse como más formales debido a su asociación con documentos y manuscritos.
