Definiciones
- Se refiere a una carga o peso pesado que se lleva en la espalda o en los hombros. - Describir una tarea o responsabilidad difícil o desafiante que se siente pesada. - Hablar de un peso o carga figurativa que uno lleva emocional o mentalmente.
- Se refiere a una carga pesada o peso que se transporta física o metafóricamente. - Describir una tarea o responsabilidad difícil o desafiante que se siente abrumadora. - Hablar de un peso figurativo o responsabilidad que uno carga emocional o mentalmente.
Lista de similitudes
- 1Ambas palabras se refieren a una carga o peso pesado.
- 2Ambos se pueden usar para describir una tarea o responsabilidad difícil o desafiante.
- 3Ambos se pueden usar en sentido figurado para describir el peso o la carga emocional o mental.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Uso: Fardo es menos común en inglés que burden.
- 2Connotación: Fardo tiene una connotación más específica de una carga física que se lleva en la espalda o los hombros, mientras que burden puede referirse a cualquier tipo de peso o responsabilidad.
- 3Formalidad: Burden es más versátil y se puede usar tanto en contextos formales como informales, mientras que fardo se usa con menos frecuencia y puede ser más apropiado en entornos informales.
- 4Énfasis: Fardo enfatiza el aspecto físico de llevar una carga, mientras que burden puede enfatizar el peso emocional o mental de una responsabilidad.
¡Recuérdalo!
Fardo y burden son sinónimos que se refieren a una carga o peso pesado, una tarea o responsabilidad difícil, o un peso o carga figurativa. Sin embargo, fardo es una palabra española menos común que se refiere específicamente a una carga física que se lleva en la espalda o los hombros, mientras que burden es una palabra inglesa más versátil que puede referirse a cualquier tipo de peso o responsabilidad, incluido el peso emocional o mental.
