¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
fastidious
Ejemplo
She was fastidious about keeping her house clean. [fastidious: adjective]
Era meticulosa en cuanto a mantener su casa limpia. [fastidioso: adjetivo]
Ejemplo
The chef was fastidious in his preparation of the meal. [fastidious: adjective]
El chef fue meticuloso en la preparación de la comida. [fastidioso: adjetivo]
finicky
Ejemplo
He's so finicky about what he eats, it's hard to find a restaurant that he likes. [finicky: adjective]
Es tan quisquilloso con lo que come que es difícil encontrar un restaurante que le guste. [quisquilloso: adjetivo]
Ejemplo
The client was very finicky about the design of the website. [finicky: adjective]
El cliente fue muy quisquilloso con el diseño del sitio web. [quisquilloso: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Finicky se usa más comúnmente que fastidious en el lenguaje cotidiano. Finicky es una palabra más informal que se usa para describir a las personas que son quisquillosas o difíciles de complacer, mientras que fastidious es una palabra más formal que se usa para describir a las personas que están muy atentas a los detalles y la limpieza.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre fastidious y finicky?
Fastidious es una palabra más formal que finicky. A menudo se usa en contextos profesionales o académicos para describir a las personas que tienen altos estándares y expectativas para sí mismas y para los demás. Finicky, por otro lado, es una palabra más informal que se usa en el lenguaje cotidiano para describir a las personas que son quisquillosas o difíciles de complacer.
