¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
feminised
Ejemplo
The company has launched a new line of feminised clothing for women. [feminised: adjective]
La compañía ha lanzado una nueva línea de ropa feminizada para mujer. [feminizado: adjetivo]
Ejemplo
He was criticised for his feminised behaviour and mannerisms. [feminised: past participle]
Fue criticado por su comportamiento feminizado y sus gestos. [feminizado: participio pasado]
effeminate
Ejemplo
He was teased at school for being effeminate and not playing sports. [effeminate: adjective]
En la escuela se burlaban de él por ser afeminado y no practicar deportes. [afeminado: adjetivo]
Ejemplo
The stereotype of gay men as effeminate is harmful and inaccurate. [effeminate: noun]
El estereotipo de los hombres homosexuales como afeminados es dañino e inexacto. [afeminado: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Effeminate se usa más comúnmente que feminised en el lenguaje cotidiano, especialmente en las culturas occidentales. Sin embargo, ambas palabras son menos comunes y pueden no ser familiares para los estudiantes principiantes de ESL.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre feminised y effeminate?
Tanto feminizado como effeminado son palabras formales que pueden no ser apropiadas en contextos casuales o informales. Sin embargo, feminizado se puede usar en una gama más amplia de niveles de formalidad que effeminado.
