¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
figuratively
Ejemplo
When I said I was dying of boredom, I was speaking figuratively. [figuratively: adverb]
Cuando dije que me moría de aburrimiento, estaba hablando en sentido figurado. [en sentido figurado: adverbio]
Ejemplo
The phrase 'break a leg' is used figuratively to wish someone good luck. [figuratively: adverb]
La frase "romperse una pierna" se usa en sentido figurado para desear buena suerte a alguien. [en sentido figurado: adverbio]
metaphorically
Ejemplo
Her eyes were like pools of sadness. [metaphorically: adverb]
Sus ojos eran como charcos de tristeza. [metafóricamente: adverbio]
Ejemplo
He has a heart of stone. [metaphorically: adverb]
Tiene un corazón de piedra. [metafóricamente: adverbio]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Figuratively se usa más comúnmente que metaphorically en el lenguaje cotidiano. Figuratively es un término versátil que se puede usar en varios contextos, mientras que metaphorically es más específico y se usa a menudo en la escritura creativa y la poesía.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre figuratively y metaphorically?
Tanto el figuratively como el metaphorically se consideran lenguaje formal y es más probable que se utilicen en el lenguaje escrito o en discursos formales en lugar de en conversaciones informales.
