¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
finicky
Ejemplo
My sister is so finicky about her food, she won't eat anything that isn't cooked just right. [finicky: adjective]
Mi hermana es tan quisquillosa con su comida que no come nada que no esté bien cocinado. [quisquilloso: adjetivo]
Ejemplo
The artist was finicky about the colors he used in his painting, spending hours trying to get them just right. [finicky: adjective]
El artista era quisquilloso con los colores que usaba en su pintura, y pasaba horas tratando de hacerlos bien. [quisquilloso: adjetivo]
fussy
Ejemplo
My grandmother is always fussy about her hair and makeup before leaving the house. [fussy: adjective]
Mi abuela siempre es quisquillosa con su cabello y maquillaje antes de salir de casa. [quisquilloso: adjetivo]
Ejemplo
The baby was fussy all night, crying at the slightest noise. [fussy: adjective]
El bebé estuvo quisquilloso toda la noche, llorando al menor ruido. [quisquilloso: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Fussy se usa más comúnmente que finicky en el lenguaje cotidiano. Fussy es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que finicky es menos común y más específico en su uso.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre finicky y fussy?
Tanto finicky como quissy son palabras informales, pero finicky se puede usar en contextos más formales al describir altos estándares o mano de obra de calidad.
