¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
finicky
Ejemplo
She's so finicky about her coffee, it has to be just the right temperature. [finicky: adjective]
Es tan quisquillosa con su café que tiene que estar a la temperatura adecuada. [quisquilloso: adjetivo]
Ejemplo
The finicky eater refused to eat anything except plain pasta. [finicky: adjective]
El quisquilloso comensal se negaba a comer otra cosa que no fuera pasta. [quisquilloso: adjetivo]
Ejemplo
The finicky task of assembling the model airplane required patience and precision. [finicky: adjective]
La delicada tarea de ensamblar el modelo de avión requirió paciencia y precisión. [quisquilloso: adjetivo]
meticulous
Ejemplo
He was meticulous in his research, double-checking every detail. [meticulous: adjective]
Era meticuloso en su investigación, verificando cada detalle. [meticuloso: adjetivo]
Ejemplo
The artist was meticulous in her painting, taking great care with each brushstroke. [meticulous: adjective]
La artista era meticulosa en su pintura, cuidando mucho cada pincelada. [meticuloso: adjetivo]
Ejemplo
The construction of the bridge required meticulous planning and execution. [meticulous: adjective]
La construcción del puente requirió una meticulosa planificación y ejecución. [meticuloso: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Meticulous se usa más comúnmente que finicky en el lenguaje cotidiano. Meticulous es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que finicky es menos común y se usa a menudo para describir situaciones o personas específicas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre finicky y meticulous?
Meticuloso es generalmente más formal que finicky. Si bien finicky se puede utilizar en contextos informales, meticulous a menudo se asocia con entornos profesionales o académicos.
