¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
fix
Ejemplo
I need to fix my bike tire before I can ride it. [fix: verb]
Necesito arreglar el neumático de mi bicicleta antes de poder montarlo. [corrección: verbo]
Ejemplo
We need to fix this issue before it causes more problems. [fix: verb]
Necesitamos solucionar este problema antes de que cause más problemas. [corrección: verbo]
Ejemplo
The mechanic was able to fix the engine and get the car running again. [fix: verb]
El mecánico pudo arreglar el motor y hacer que el coche volviera a funcionar. [corrección: verbo]
repair
Ejemplo
I need to repair the hole in my shirt. [repair: verb]
Necesito reparar el agujero de mi camisa. [reparar: verbo]
Ejemplo
The repair of the old building took several months. [repair: noun]
La reparación del antiguo edificio duró varios meses. [reparar: sustantivo]
Ejemplo
The technician was able to repair the computer and restore all the lost data. [repair: verb]
El técnico pudo reparar la computadora y restaurar todos los datos perdidos. [reparar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Fix se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano, mientras que repair se usa más comúnmente en contextos técnicos o profesionales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre fix y repair?
Repair generalmente se considera más formal que fix, lo que lo hace más apropiado para contextos profesionales o técnicos. Sin embargo, ambas palabras se pueden usar en varios niveles de formalidad dependiendo del contexto.
