¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
folder
Ejemplo
I keep all my important documents in a folder on my desk. [folder: noun]
Guardo todos mis documentos importantes en una carpeta en mi escritorio. [carpeta: sustantivo]
Ejemplo
Can you please create a new folder on the desktop and save the files there? [folder: noun]
¿Puede crear una nueva carpeta en el escritorio y guardar los archivos allí? [carpeta: sustantivo]
Ejemplo
The project manager shared a folder with all the team members containing relevant information. [folder: noun]
El gestor del proyecto compartía una carpeta con todos los miembros del equipo que contenía información relevante. [carpeta: sustantivo]
portfolio
Ejemplo
I brought my portfolio to the job interview to show my previous work experience. [portfolio: noun]
Llevé mi portafolio a la entrevista de trabajo para mostrar mi experiencia laboral previa. [portafolio: sustantivo]
Ejemplo
My financial advisor recommended a portfolio of stocks and bonds for long-term growth. [portfolio: noun]
Mi asesor financiero me recomendó una cartera de acciones y bonos para el crecimiento a largo plazo. [portafolio: sustantivo]
Ejemplo
The artist carried her paintings in a leather portfolio to the gallery. [portfolio: noun]
La artista llevó sus pinturas en un portafolio de cuero a la galería. [portafolio: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Folder se usa más comúnmente que portfolio en el lenguaje cotidiano, ya que es una herramienta versátil para organizar y almacenar varios tipos de documentos y archivos. Portfolio se usa más comúnmente en contextos profesionales o académicos, donde se usa para mostrar las habilidades, los logros o la experiencia de un individuo.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre folder y portfolio?
Folder generalmente se considera más informal que portfolio, que a menudo se asocia con contextos profesionales o académicos. Sin embargo, ambas palabras pueden utilizarse en entornos formales o informales, dependiendo del contexto y el tono de la comunicación.
