¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
foreignization
Ejemplo
The translator used foreignization to keep the cultural references intact. [foreignization: noun]
El traductor utilizó la extranjerización para mantener intactas las referencias culturales. [extranjerización: sustantivo]
Ejemplo
The translated book used foreignization to maintain the original tone and style. [foreignization: verb]
El libro traducido utilizó la extranjerización para mantener el tono y el estilo originales. [extranjerización: verbo]
alterity
Ejemplo
The author explores the theme of alterity in their work, highlighting the differences between cultures. [alterity: noun]
El autor explora el tema de la alteridad en su obra, destacando las diferencias entre culturas. [alteridad: sustantivo]
Ejemplo
The film portrays alterity by showing the experiences of marginalized communities. [alterity: verb]
La película retrata la alteridad al mostrar las experiencias de las comunidades marginadas. [alteridad: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Alterity es menos común que foreignization en el lenguaje cotidiano. Foreignization se utiliza principalmente en el contexto de la traducción, mientras que alterity se utiliza más comúnmente en contextos académicos y teóricos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre foreignization y alterity?
Tanto foreignization como alterity son palabras formales que se suelen utilizar en contextos académicos y profesionales.
