¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
fox
Ejemplo
The fox darted across the road and disappeared into the woods. [fox: noun]
El zorro cruzó la carretera y desapareció en el bosque. [zorro: sustantivo]
Ejemplo
He's a sly old fox, always finding ways to get what he wants. [fox: metaphorical usage]
Es un viejo zorro astuto, que siempre encuentra la manera de conseguir lo que quiere. [zorro: uso metafórico]
Ejemplo
She's a foxy lady, turning heads wherever she goes. [foxy: adjective]
Es una mujer astuta, que llama la atención dondequiera que vaya. [Foxy: adjetivo]
reynard
Ejemplo
Reynard the Fox is a famous character in medieval literature. [Reynard: proper noun]
Reynard el Zorro es un personaje famoso de la literatura medieval. [Reynard: nombre propio]
Ejemplo
I wouldn't trust him, he's a real Reynard. [Reynard: metaphorical usage]
No confiaría en él, es un verdadero Reynard. [Reynard: uso metafórico]
Ejemplo
She managed to find a way out of the tricky situation, she's quite a Reynard. [Reynard: adjective]
Se las arregló para encontrar una salida a la complicada situación, es toda una Reynard. [Reynard: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Fox es una palabra mucho más común que Reynard en el lenguaje cotidiano, y es reconocida por la mayoría de los angloparlantes. Reynard es un término más especializado que se utiliza principalmente en contextos literarios o históricos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre fox y reynard?
Tanto Fox como Reynard son generalmente palabras informales, pero Reynard puede considerarse más formal debido a sus orígenes y asociaciones literarias.
