¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
frittering
Ejemplo
He spent the whole day frittering away his time on social media. [frittering: verb]
Pasó todo el día desperdiciando su tiempo en las redes sociales. [buñuelo: verbo]
Ejemplo
She regretted frittering her savings on unnecessary purchases. [frittering: gerund or present participle]
Se arrepintió de haber malgastado sus ahorros en compras innecesarias. [buñuelo: gerundio o participio presente]
dawdle
Ejemplo
Don't dawdle, or we'll be late for the movie. [dawdle: verb]
No te entretengas, o llegaremos tarde a la película. [Pereza: verbo]
Ejemplo
He always dawdles when it comes to finishing his homework. [dawdling: gerund or present participle]
Siempre se entretiene cuando se trata de terminar su tarea. [holgazaneando: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Dawdle se usa más comúnmente que frittering en el lenguaje cotidiano. Dawdle es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que el frittering es menos común y se refiere a perder recursos o tiempo en asuntos triviales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre frittering y dawdle?
Tanto frittering como holgazanería son palabras informales que no se suelen usar en contextos formales. Sin embargo, dawdle es más versátil y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
