¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
frozen
Ejemplo
The lake was frozen solid in the winter. [frozen: adjective]
El lago estaba congelado en invierno. [congelado: adjetivo]
Ejemplo
I need to defrost the frozen chicken before cooking it. [frozen: past participle]
Necesito descongelar el pollo congelado antes de cocinarlo. [congelado: participio pasado]
Ejemplo
Their relationship had become frozen, with no progress or growth. [frozen: adjective]
Su relación se había congelado, sin progreso ni crecimiento. [congelado: adjetivo]
icy
Ejemplo
The roads were icy after the snowstorm, making driving difficult. [icy: adjective]
Las carreteras estaban heladas después de la tormenta de nieve, lo que dificultaba la conducción. [icy: adjetivo]
Ejemplo
Her icy stare made me feel uncomfortable. [icy: adjective]
Su mirada helada me hizo sentir incómoda. [icy: adjetivo]
Ejemplo
The meeting had an icy atmosphere, with everyone avoiding eye contact. [icy: adjective]
La reunión tuvo un ambiente gélido, y todos evitaron el contacto visual. [icy: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Frozen se usa más comúnmente que icy en el lenguaje cotidiano, ya que cubre una gama más amplia de contextos y puede tener una connotación neutral o positiva. Icy es más específico y suele tener una connotación negativa.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre frozen y icy?
Tanto frozen como icy pueden utilizarse en contextos formales e informales, pero icy pueden percibirse como más formales debido a su uso limitado y a su connotación negativa.
