¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
fume
Ejemplo
The factory fumes were causing air pollution. [fumes: noun]
Los humos de la fábrica estaban causando contaminación del aire. [humos: sustantivo]
Ejemplo
I could smell the fumes from the car exhaust. [fumes: plural noun]
Podía oler los gases de escape del coche. [fumes: sustantivo plural]
Ejemplo
She was fuming with anger after the argument. [fuming: verb]
Estaba furiosa después de la discusión. [huming: verbo]
smoke
Ejemplo
The chimney was smoking heavily. [smoking: verb]
La chimenea humeaba mucho. [fumar: verbo]
Ejemplo
He took a long drag on his cigarette and exhaled smoke. [smoke: noun]
Dio una larga calada a su cigarrillo y exhaló humo. [humo: sustantivo]
Ejemplo
There's no smoke without fire, so we need to investigate further. [smoke: idiom]
No hay humo sin fuego, así que tenemos que investigar más. [humo: modismo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Smoke se usa más comúnmente que fume en el lenguaje cotidiano. Smoke es un término más general que abarca una amplia gama de contextos, mientras que fume es más específico y técnico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre fume y smoke?
Si bien fume se asocia típicamente con un tono técnico o científico, smoke es más versátil y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
