¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
gateman
Ejemplo
The gateman raised the barrier to let the cars through. [gateman: noun]
El portero levantó la barrera para dejar pasar a los coches. [gateman: sustantivo]
Ejemplo
The gateman checked our IDs before allowing us to enter the building. [gateman: noun]
El portero comprobó nuestras identificaciones antes de permitirnos entrar en el edificio. [gateman: sustantivo]
gatekeeper
Ejemplo
The gatekeeper denied our entry into the exclusive club. [gatekeeper: noun]
El portero nos negó la entrada al exclusivo club. [gatekeeper: sustantivo]
Ejemplo
The editor acted as the gatekeeper for the publication, deciding which articles to include. [gatekeeper: noun]
El editor actuaba como guardián de la publicación, decidiendo qué artículos incluir. [gatekeeper: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Gatekeeper se usa más comúnmente que gateman en el lenguaje cotidiano, especialmente en un sentido figurado.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre gateman y gatekeeper?
Tanto gateman como gatekeeper son términos relativamente formales, pero gatekeeper puede considerarse más formal debido a su uso más amplio y mayor nivel de autoridad implícito en el término.
