¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
hideaway
Ejemplo
The cabin in the woods was the perfect hideaway for the couple's romantic weekend. [hideaway: noun]
La cabaña en el bosque era el escondite perfecto para el fin de semana romántico de la pareja. [hideaway: sustantivo]
Ejemplo
She likes to read in her little hideaway under the stairs. [hideaway: noun]
Le gusta leer en su pequeño escondite debajo de las escaleras. [hideaway: sustantivo]
retreat
Ejemplo
The yoga retreat in the mountains was a great way to disconnect from technology and connect with nature. [retreat: noun]
El retiro de yoga en las montañas fue una excelente manera de desconectarse de la tecnología y conectarse con la naturaleza. [retiro: sustantivo]
Ejemplo
He decided to retreat to his cabin in the woods to clear his mind and focus on his writing. [retreat: verb]
Decidió retirarse a su cabaña en el bosque para despejar su mente y concentrarse en su escritura. [retirada: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Retreat se usa más comúnmente que hideaway en el lenguaje cotidiano. Retreat es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que hideaway es menos común y se refiere a un lugar pequeño e íntimo que está oculto o es difícil de encontrar.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre hideaway y retreat?
Mientras que hideaway se asocia típicamente con un tono casual e informal, retreat es más versátil y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
