¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
hive
Ejemplo
The beekeeper checked the hive for honey production. [hive: noun]
El apicultor revisó la producción de miel de la colmena. [colmena: sustantivo]
Ejemplo
The office was a hive of activity as everyone worked on their projects. [hive: metaphorical use]
La oficina era un hervidero de actividad mientras todos trabajaban en sus proyectos. [colmena: uso metafórico]
colony
Ejemplo
The colony of penguins huddled together to keep warm. [colony: noun]
La colonia de pingüinos se acurrucó para mantenerse caliente. [colonia: sustantivo]
Ejemplo
The British established a colony in India during the colonial era. [colony: historical use]
Los británicos establecieron una colonia en la India durante la época colonial. [Colonia: Uso histórico]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Colony se usa más comúnmente que hive en el lenguaje cotidiano, ya que tiene una gama más amplia de aplicaciones y puede referirse a varios tipos de organismos vivos y grupos sociales. Hive es más específico y menos utilizado fuera de contextos relacionados con la apicultura o el uso metafórico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre hive y colony?
Tanto hive como colony se pueden usar en contextos formales e informales, aunque colony puede usarse más comúnmente en contextos académicos o históricos debido a su asociación con la colonización y el imperialismo.
