¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
hoard
Ejemplo
The old man had a hoard of gold coins hidden in his basement. [hoard: noun]
El anciano tenía un tesoro de monedas de oro escondido en su sótano. [acaparamiento: sustantivo]
Ejemplo
She tends to hoard food in her room, even though she knows it's not allowed. [hoard: verb]
Tiende a acumular comida en su habitación, aunque sabe que no está permitido. [acaparar: verbo]
stash
Ejemplo
He always keeps a stash of snacks in his backpack for when he gets hungry. [stash: noun]
Siempre guarda un alijo de bocadillos en su mochila para cuando tenga hambre. [alijo: sustantivo]
Ejemplo
She stashed the money in a safe place before leaving the house. [stash: verb]
Escondió el dinero en un lugar seguro antes de salir de casa. [alijo: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Stash se usa más comúnmente que hoard en el lenguaje cotidiano. Stash es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que hoard es menos común y se asocia con comportamientos negativos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre hoard y stash?
Tanto hoard como stash son palabras informales, pero hoard pueden percibirse como más negativas o extremas debido a su asociación con la codicia o la paranoia.
