¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
hock
Ejemplo
I had to hock my watch to pay for rent. [hock: verb]
Tuve que cargar mi reloj para pagar el alquiler. [corvejón: verbo]
Ejemplo
He went to the pawnshop to hock his guitar. [hock: verb]
Fue a la casa de empeño a comprar su guitarra. [corvejón: verbo]
pawn
Ejemplo
He pawned his wedding ring to pay for his bills. [pawn: verb]
Empeñó su anillo de bodas para pagar sus cuentas. [peón: verbo]
Ejemplo
The pawnshop offered him $50 for his old camera. [pawn: noun]
La casa de empeño le ofreció 50 dólares por su vieja cámara. [peón: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Pawn se usa más comúnmente que hock en el lenguaje cotidiano. Pawn es un término más versátil que puede referirse tanto a la obtención de un préstamo como a la venta de un artículo por dinero en efectivo, mientras que hock es más específico para obtener un préstamo mediante el uso de un artículo como garantía.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre hock y pawn?
Tanto hock como pawn son términos informales que se utilizan típicamente en contextos informales. Sin embargo, el pawn es más versátil y se puede usar tanto en contextos formales como informales, mientras que el hock es menos común y puede no ser apropiado para situaciones formales.
