¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
hoist
Ejemplo
We need to hoist this crate onto the truck. [hoist: verb]
Tenemos que subir esta caja al camión. [izar: verbo]
Ejemplo
The sailors hoisted the sails to catch the wind. [hoisted: past tense]
Los marineros izaron las velas para atrapar el viento. [Izado: tiempo pasado]
Ejemplo
The company decided to hoist her to a higher position. [hoist: verb]
La empresa decidió elevarla a un puesto más alto. [izar: verbo]
lift
Ejemplo
Can you help me lift this box onto the shelf? [lift: verb]
¿Pueden ayudarme a levantar esta caja y colocarla en el estante? [levantar: verbo]
Ejemplo
I took the lift to the 10th floor. [lift: noun]
Tomé el ascensor hasta el décimo piso. [ascensor: sustantivo]
Ejemplo
She does weight lifting at the gym. [lifting: gerund or present participle]
Hace levantamiento de pesas en el gimnasio. [levantamiento: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Lift se usa más comúnmente que hoist en el lenguaje cotidiano. Lift es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que hoist es menos común y se refiere a un tipo más específico de Lift.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre hoist y lift?
Mientras que el hoist se asocia típicamente con un tono más técnico o industrial, el lift es más versátil y se puede emplear en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
