¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
hold
Ejemplo
Can you hold this bag for me? [hold: verb]
¿Puedes sostenerme esta bolsa? [sostener: verbo]
Ejemplo
I will put you on hold while I transfer your call. [hold: noun]
Te pondré en espera mientras transfiero tu llamada. [mantener: sustantivo]
Ejemplo
He has a strong hold on the company's finances. [hold: noun]
Tiene un fuerte control sobre las finanzas de la empresa. [mantener: sustantivo]
retain
Ejemplo
The company wants to retain its best employees. [retain: verb]
La empresa quiere retener a sus mejores empleados. [retener: verbo]
Ejemplo
She has an excellent memory and can easily retain information. [retain: verb]
Tiene una excelente memoria y puede retener información fácilmente. [retener: verbo]
Ejemplo
The medicine helps retain moisture in the skin. [retain: verb]
El medicamento ayuda a retener la humedad en la piel. [retener: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Hold es más común en el lenguaje cotidiano que retain. Hold es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que retain es más específico y se usa a menudo en entornos profesionales o académicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre hold y retain?
Retain es generalmente más formal que hold. Mientras que hold se puede usar tanto en contextos formales como informales, retain se usa más comúnmente en entornos profesionales o académicos.
