¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
homologation
Ejemplo
The car manufacturer had to go through the homologation process to ensure their vehicles met safety standards. [homologation: noun]
El fabricante de automóviles tuvo que pasar por el proceso de homologación para asegurarse de que sus vehículos cumplían con los estándares de seguridad. [homologación: sustantivo]
Ejemplo
The new model of the airplane received homologation from the aviation authority after passing all the necessary tests. [homologation: noun]
El nuevo modelo del avión recibió la homologación de la autoridad aeronáutica tras superar todas las pruebas necesarias. [homologación: sustantivo]
approval
Ejemplo
The manager gave his approval for the project to move forward. [approval: noun]
El gerente dio su visto bueno para que el proyecto siguiera adelante. [aprobación: sustantivo]
Ejemplo
The committee approved the new policy after several rounds of discussion. [approved: verb]
El comité aprobó la nueva política después de varias rondas de discusión. [aprobado: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La aprobación se usa más comúnmente que la homologación en el lenguaje cotidiano. Approval es una palabra versátil que se puede usar en varios contextos, mientras que homologation es más técnica y especializada.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre homologation y approval?
La homologación se asocia típicamente con un tono formal y técnico, mientras que la aprobación se puede usar tanto en contextos formales como informales.
