¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
honorarium
Ejemplo
The keynote speaker was given an honorarium for his presentation at the conference. [honorarium: noun]
El orador principal recibió un honorario por su presentación en la conferencia. [honorario: sustantivo]
Ejemplo
As a token of appreciation, the university offered an honorarium to the retiring professor. [honorarium: noun]
Como muestra de agradecimiento, la universidad ofreció un honorario al profesor que se jubilaba. [honorario: sustantivo]
remuneration
Ejemplo
The company offers competitive remuneration packages to attract and retain top talent. [remuneration: noun]
La compañía ofrece paquetes de remuneración competitivos para atraer y retener a los mejores talentos. [remuneración: sustantivo]
Ejemplo
She received remuneration for her work as a freelance writer. [remuneration: noun]
Recibió una remuneración por su trabajo como escritora independiente. [remuneración: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La remuneración se usa más comúnmente que los honorarios en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos comerciales y laborales. El Honorarium es menos común y se utiliza principalmente en contextos académicos o culturales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre honorarium y remuneration?
La remuneración es más formal que los honorarios. Mientras que los honorarium se asocian con un tono más informal y apreciativo, la remuneración se usa tanto en contextos formales como informales, pero se usa más comúnmente en contextos formales.
