¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
hypothecating
Ejemplo
The company is hypothecating its inventory to secure a line of credit. [hypothecating: verb]
La compañía está hipotecando su inventario para asegurar una línea de crédito. [hipotetización: verbo]
Ejemplo
The bank required hypothecation of the borrower's car as collateral for the loan. [hypothecation: noun]
El banco exigió la hipoteca del automóvil del prestatario como garantía del préstamo. [hipotecación: sustantivo]
mortgaging
Ejemplo
They are mortgaging their house to pay for their child's college education. [mortgaging: verb]
Están hipotecando su casa para pagar la educación universitaria de sus hijos. [hipotecar: verbo]
Ejemplo
The bank required a mortgage on the property as collateral for the loan. [mortgage: noun]
El banco exigió una hipoteca sobre la propiedad como garantía para el préstamo. [hipoteca: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Mortgaging se usa más comúnmente que hypothecating en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de los bienes raíces. La hipotecatería es menos común y se usa con más frecuencia en contextos legales o financieros.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre hypothecating y mortgaging?
Tanto hypothecating como mortgaging son términos formales utilizados en contextos legales y financieros. Sin embargo, hypothecating puede considerarse un poco más formal debido a su asociación con las jurisdicciones de derecho civil.
