¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
incompliance
Ejemplo
The company was found to be in incompliance with safety regulations. [incompliance: noun]
Se determinó que la empresa no cumplía con las normas de seguridad. [incumplimiento: sustantivo]
Ejemplo
The project is currently in incompliance with the established timeline. [incompliance: adjective]
Actualmente, el proyecto no cumple con el cronograma establecido. [incumplimiento: adjetivo]
violation
Ejemplo
The driver was issued a ticket for a traffic violation. [violation: noun]
El conductor recibió una multa por una infracción de tránsito. [violación: sustantivo]
Ejemplo
The company was found to be in violation of environmental regulations. [violation: prepositional phrase]
Se determinó que la empresa estaba violando las regulaciones ambientales. [violación: sintagma preposicional]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La violación se usa más comúnmente que el incumplimiento en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos legales o de aplicación de la ley. El incompliance se usa más comúnmente en contextos técnicos o comerciales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre incompliance y violation?
La violación generalmente se considera más formal que el incumplimiento, ya que a menudo se usa en contextos legales o de aplicación de la ley. Sin embargo, ambas palabras se pueden usar en contextos formales o informales dependiendo de la situación.
