¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
indefinitely
Ejemplo
The concert has been postponed indefinitely due to the pandemic. [indefinitely: adverb]
El concierto se ha pospuesto indefinidamente debido a la pandemia. [indefinidamente: adverbio]
Ejemplo
We will be staying in this hotel indefinitely until we find a permanent place to live. [indefinitely: adverb]
Nos quedaremos en este hotel indefinidamente hasta que encontremos un lugar permanente para vivir. [indefinidamente: adverbio]
permanently
Ejemplo
He lost his job and had to move out of the country permanently. [permanently: adverb]
Perdió su trabajo y tuvo que mudarse del país permanentemente. [permanentemente: adverbio]
Ejemplo
The earthquake damaged the building so severely that it had to be closed permanently. [permanently: adverb]
El terremoto dañó el edificio tan severamente que tuvo que ser cerrado permanentemente. [permanentemente: adverbio]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Permanently se usa más comúnmente que indefinidamente en contextos formales como documentos legales u oficiales. Sin embargo, indefinidamente se usa más comúnmente en contextos informales y lenguaje cotidiano.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre indefinitely y permanently?
Permanently es más formal que indefinitely y a menudo se usa en documentos legales u oficiales para indicar un estado fijo o inmutable que durará para siempre o durante mucho tiempo. Por otro lado, indefinidamente es más informal y flexible, permitiendo la posibilidad de cambio o ajuste en el futuro.
