¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
infer
Ejemplo
From the tone of his voice, I can infer that he's upset. [infer: verb]
Por el tono de su voz, puedo inferir que está molesto. [inferir: verbo]
Ejemplo
Based on the data we have, we can infer that the economy is improving. [infer: verb]
Basándonos en los datos que tenemos, podemos inferir que la economía está mejorando. [inferir: verbo]
Ejemplo
The article doesn't say it directly, but we can infer that the author supports the new policy. [infer: verb]
El artículo no lo dice directamente, pero podemos inferir que el autor apoya la nueva política. [inferir: verbo]
surmise
Ejemplo
I can only surmise what happened since I wasn't there. [surmise: verb]
Solo puedo conjeturar lo que sucedió, ya que no estuve allí. [conjetura: verbo]
Ejemplo
Based on his behavior, I surmise that he's hiding something. [surmise: verb]
Basándome en su comportamiento, supongo que está ocultando algo. [conjetura: verbo]
Ejemplo
Her surmise about the outcome of the election turned out to be incorrect. [surmise: noun]
Su conjetura sobre el resultado de las elecciones resultó ser incorrecta. [conjetura: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Infer se usa más comúnmente que surmise en contextos académicos o técnicos, mientras que surmise es más común en la conversación cotidiana. Ambas palabras se usan en la escritura y el habla, pero infer es más versátil y se puede usar en varios contextos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre infer y surmise?
Infer es más formal y se usa comúnmente en contextos académicos o técnicos, mientras que surmise es más informal y se usa en la conversación cotidiana.
