Definiciones
- Describir el acto de explicar o aclarar el significado de palabras habladas en otro idioma. - Se refiere al proceso de transmitir el mensaje deseado de un orador en tiempo real. - Hablar del acto de traducir oralmente de un idioma a otro.
- Se refiere al proceso de conversión de un texto escrito de un idioma a otro. - Describir el acto de transmitir el significado de las palabras escritas de un idioma a otro. - Hablar sobre el proceso de adaptación de una obra literaria o documento de un idioma a otro.
Lista de similitudes
- 1Ambos implican transmitir el significado de un idioma a otro.
- 2Ambos requieren el conocimiento de al menos dos idiomas.
- 3Ambos son esenciales para una comunicación eficaz a través de las barreras lingüísticas.
- 4Ambos pueden ser realizados por profesionales o aficionados.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Medio: Interpreted se refiere al lenguaje hablado, mientras que translated se refiere al lenguaje escrito.
- 2Tiempo: Interpreted se realiza en tiempo real, mientras que translated se puede hacer en cualquier momento.
- 3Precisión: Interpreted requiere un pensamiento rápido y puede no ser tan preciso como translated, lo que permite más tiempo para garantizar la precisión.
- 4Finalidad: Interpreted se utiliza a menudo para la comunicación inmediata, mientras que translated se utiliza a menudo para la documentación o las obras literarias.
- 5Habilidades: Interpreted requiere fuertes habilidades de escucha y habla, mientras que translated requiere fuertes habilidades de lectura y escritura.
¡Recuérdalo!
Interpreted y Traduced son métodos para transmitir significado de un idioma a otro. Sin embargo, interpreted se refiere al lenguaje hablado, mientras que translated se refiere al lenguaje escrito. Interpreted se realiza en tiempo real y requiere un pensamiento rápido, mientras que translated se puede hacer en cualquier momento y permite una mayor precisión. El propósito de interpreted suele ser la comunicación inmediata, mientras que translated se utiliza a menudo para documentación u obras literarias.
