¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
intimate
Ejemplo
They have an intimate relationship that has lasted for years. [intimate: adjective]
Tienen una relación íntima que ha durado años. [íntimo: adjetivo]
Ejemplo
I don't feel comfortable sharing my intimate thoughts with strangers. [intimate: adjective]
No me siento cómodo compartiendo mis pensamientos íntimos con extraños. [íntimo: adjetivo]
Ejemplo
She has an intimate understanding of the subject matter. [intimate: adjective]
Tiene un conocimiento íntimo del tema. [íntimo: adjetivo]
private
Ejemplo
I prefer to keep my personal life private. [private: adjective]
Prefiero mantener mi vida personal en privado. [privado: adjetivo]
Ejemplo
This information is private and should not be shared with anyone else. [private: adjective]
Esta información es privada y no debe compartirse con nadie más. [privado: adjetivo]
Ejemplo
We found a private beach where we could relax without any disturbance. [private: adjective]
Encontramos una playa privada donde pudimos relajarnos sin ninguna molestia. [privado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Private se usa más comúnmente que intimate en el lenguaje cotidiano. Private es una palabra versátil que se puede usar en varios contextos, mientras que intimate es menos común y generalmente se reserva para situaciones más específicas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre intimate y private?
Tanto intimate como private se pueden utilizar en contextos formales e informales. Sin embargo, private se usa más comúnmente en entornos formales, mientras que intimate se usa más comúnmente en entornos informales o personales.
