¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
issuer
Ejemplo
The issuer of this bond is XYZ Corporation. [issuer: noun]
El emisor de este bono es XYZ Corporation. [emisor: sustantivo]
Ejemplo
The credit card issuer charges an annual fee for their services. [issuer: noun]
El emisor de la tarjeta de crédito cobra una tarifa anual por sus servicios. [emisor: sustantivo]
originator
Ejemplo
The originator of this project was John, who came up with the idea. [originator: noun]
El creador de este proyecto fue John, a quien se le ocurrió la idea. [originador: sustantivo]
Ejemplo
The originator of this theory is widely regarded as the most influential thinker in the field. [originator: noun]
El creador de esta teoría es ampliamente considerado como el pensador más influyente en el campo. [originador: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Issuer se usa más comúnmente que originador en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos financieros. Originator es menos común y tiende a usarse en contextos más creativos o informales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre issuer y originator?
Issuer tiene una connotación más formal y técnica, lo que lo hace más apropiado para contextos formales o profesionales. Originator puede utilizarse en un contexto más informal o creativo, por lo que es adecuado para situaciones informales o artísticas.
