¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
keepsake
Ejemplo
She gave me a necklace as a keepsake from our trip to Paris. [keepsake: noun]
Me regaló un collar como recuerdo de nuestro viaje a París. [recuerdo: sustantivo]
Ejemplo
I keep this old watch as a keepsake from my grandfather. [keepsake: noun]
Guardo este viejo reloj como recuerdo de mi abuelo. [recuerdo: sustantivo]
memento
Ejemplo
I bought this keychain as a memento of my trip to New York City. [memento: noun]
Compré este llavero como recuerdo de mi viaje a la ciudad de Nueva York. [memento: sustantivo]
Ejemplo
The photo album is filled with mementos from our wedding day. [mementos: plural noun]
El álbum de fotos está lleno de recuerdos del día de nuestra boda. [mementos: sustantivo plural]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Memento se usa más comúnmente que keepsake en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de viajes o eventos. Keepsake es menos común y se utiliza a menudo en contextos más formales o tradicionales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre keepsake y memento?
Keepsake tiene una connotación más formal y a menudo se asocia con reliquias familiares o pertenencias personales, lo que lo hace más apropiado para contextos formales o tradicionales. Memento es más informal y moderno, lo que lo hace adecuado para el lenguaje informal o cotidiano.
