¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
kitschy
Ejemplo
The restaurant's decor was so kitschy, with its neon lights and vintage posters. [kitschy: adjective]
La decoración del restaurante era muy kitsch, con sus luces de neón y carteles vintage. [kitsch: adjetivo]
Ejemplo
I love the kitschy charm of this old diner, with its vinyl booths and jukebox. [kitschy: noun]
Me encanta el encanto kitsch de este antiguo restaurante, con sus cabinas de vinilo y su máquina de discos. [kitschy: sustantivo]
tacky
Ejemplo
I can't believe she wore that tacky dress to the wedding. [tacky: adjective]
No puedo creer que llevara ese vestido hortera a la boda. [hortera: adjetivo]
Ejemplo
The party decorations were so tacky, with their plastic streamers and balloons. [tacky: noun]
Las decoraciones de la fiesta eran muy horteras, con sus serpentinas de plástico y globos. [hortera: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Tacky se usa más comúnmente que kitschy en el lenguaje cotidiano. Tacky es un término ampliamente reconocido para algo que es de mal gusto, mientras que kitschy es menos común y puede ser más subjetivo en su uso.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre kitschy y tacky?
Tanto kitschy como tacky son palabras informales y no se usan típicamente en contextos formales. Sin embargo, tacky puede verse como más informal y coloquial que kitschy, que a veces se puede usar en un tono más elevado o irónico.
