¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
kludge
Ejemplo
I had to kludge together a solution using duct tape and paperclips. [kludge: verb]
Tuve que armar una solución con cinta adhesiva y clips. [kludge: verbo]
Ejemplo
The software was a kludge of different modules that didn't work well together. [kludge: noun]
El software era un montón de diferentes módulos que no funcionaban bien juntos. [kludge: sustantivo]
bodge
Ejemplo
I had to bodge the broken chair leg with some glue and a nail. [bodge: verb]
Tuve que golpear la pata rota de la silla con un poco de pegamento y un clavo. [bodge: verbo]
Ejemplo
The repair job was a bodge and didn't hold up for long. [bodge: noun]
El trabajo de reparación fue un desastre y no duró mucho tiempo. [bodge: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Bodge se usa más comúnmente en inglés británico, mientras que kludge se usa más comúnmente en inglés norteamericano. Ambas palabras son relativamente poco comunes y pueden no ser familiares para los estudiantes principiantes de ESL.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre kludge y bodge?
Kludge es más formal que bodge, que es más informal y coloquial. Sin embargo, ambas palabras se usan generalmente en contextos informales y pueden no ser apropiadas en la escritura o el habla formal.
